Mis mejores utilidades, ahora en tu móvil.
Accede a todas mis herramientas y proyectos de forma rápida, optimizada y en un solo lugar.
# Por que los archivos de localizacion fallan al importar en el motor
Las tablas de traduccion son sencillas de editar pero faciles de dañar. Una coma dentro de una frase o comillas faltantes pueden desplazar los valores a la columna de idioma incorrecta. Una clave duplicada genera ambiguedad al importar.El importador CSV de Godot requiere una fila de cabecera, una primera columna de identificadores y columnas de idioma consistentes. Unity Localization tambien utiliza CSV. Esta herramienta valida y normaliza la estructura antes de la importacion. CSV Verificacion de comas
JSON Entrada de matrices y mapas
0 subidas Procesamiento local
1 clic Exportacion limpia
# Que verifica el depurador
Detectado antes de importar
Problemas dificiles de detectar a simple vista
- Celdas de idioma vacias
- Claves duplicadas
- Registros con columnas sobrantes o faltantes
- Sintaxis de comillas invalida
Normalizado para exportar
Correcciones seguras y predecibles
- Columnas faltantes rellenadas
- Campos extra unidos en la ultima columna
- Se conserva la primera aparicion de clave
- El archivo original no se modifica
# Como revisar el archivo depurado
La limpieza estructural no reemplaza la revision linguistica. Utilice la lista de hallazgos para completar traducciones pendientes.| Hallazgo | Significado | Accion recomendada |
|---|---|---|
| Celda vacia | Una columna de idioma no contiene texto | Traduzca o confirme si es intencional |
| Clave duplicada | Mas de una fila usa el mismo identificador | Compare las filas antes de usar la primera aparicion |
| Fila defectuosa | Estructura o comillas no coinciden con la cabecera | Revise la celda final normalizada |
| Error de analisis | El archivo JSON no se puede leer | Corrija la sintaxis antes de importar |
# Convenciones CSV para videojuegos
Las reglas CSV basicas exigen campos separados por comas y delimitacion con comillas dobles cuando existen signos de puntuacion.Conserve el archivo original
Mantenga el archivo original del traductor y pruebe la version limpia en el motor antes de confirmar cambios.- Clave de traduccion
- Identificador unico utilizado por el codigo del juego.
- Campo CSV
- Valor individual entre delimitadores.
- Escapado
- Uso de comillas para mantener la puntuacion como texto.
- Locale
- Codigo de idioma y region como es, en o ja.